Sympozjum Triest - Skrzyżowanie kultur w Europie Środkowo-Wschodniej
Organizatorzy: Włoski Instytut Kultury w Warszawie, Austriackie Forum Kultury w Warszawie, Ambasada Słowenii w Polsce, Istituto di Cultura Marittima Portuale di Trieste, Italia Nostra
27 - 28.11.2013 - Miejsce: Włoski Instytut Kultury, ul. Marszałkowska 72, Warszawa, Wstęp wolny
27 listopada 2013
godz. 14.00 – 15.45
Aspekt historyczny
Dyskusja, moderator - Krzysztof Żaboklicki (italianista, Polska)
Udział wezmą: Jože Pirjevec (historyk, Słowienia), Fulvio Salimbeni (historyk, Włochy), Gerhard Dienes (historyk, Austria).
Dyskusja będzie poświęcona międzykulturowości Triestu.
godz. 16.15 – 18.30
Aspekt literacki
Dyskusja, moderatorka - Hanna Serkowska (italianistka, Polska)
Udział wezmą: Renate Lunzer (italianistka, Austria), Mauro Covacich (pisarz, Włochy), Dušan Jelinčič (pisarz, Słowenia).
Claudio Magris wiele napisał o międzykulturowości Triestu i jej specyficznych aspektach. Na podstawie jego analizy uczestnicy dokonają przeglądu literackiej spuścizny minionych wieków, jak i stanu aktualnego, poprzez pryzmat literatury współczesnej.
godz. 19.00
Otwarcie wystawy fotograficznej: “Zabytkowe budowle portowe Triestu” z udziałem Antonelli Caroli i Alfonso M. Rossi Brigante, odpowiednio dyrektora i prezesa Istituto di Cultura Marittima Portuale di Trieste.
28 listopada 2013
godz. 17.00
Odczyt poświęcony “Polo Museale” przy Porto Vecchio w Trieście i tamtejszej Centrali Hydrodynamicznej (jedynej w swoim rodzaju na świecie) wygłoszą prezes Alfonso M. Rossi Brigante i Antonella Caroli, dyrektor Morsko-Portowego Instytutu Kultury w Trieście. (We współpracy z Zarządem Portu Morskiego w Trieście, Izbą Handlową w Trieście i firmą spedycyjną Parisi w Trieście/ Monfalcone)
godz. 18.30
Koncert tercetu „Trio Rusalka” z Konserwatorium Muzycznego w Trieście
Karina Oganjan - sopran, Martina Rinaldi – mezzosopran i Lucia Zarcone – fortepian
Tłumaczenie symultaniczne
Aktualny Program >> download pdf
Aktuelles Programm >> download pdf
