SDP przyłącza się do akcji International Federation of Journalists upamiętniającej dziennikarzy zabitych w wyniku działań militarnych Stanów Zjednoczonych w Iraku od 2003 roku.
Prezydent Barack OBAMA
BIAŁY DOM
Waszyngton
USA
FAX: 1-202-456 2461
Zwracam się do Pana Prezydenta w imieniu polskich dziennikarzy reprezentowanych przez Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich, aby wyrazić nasze zaniepokojenie faktem, że rząd Stanów Zjednoczonych nie przeprowadził rzetelnego, niezależnego śledztwa w sprawie śmierci dziennikarzy i pracowników mediów, które miały miejsce w Iraku w wyniku działań militarnych żołnierzy amerykańskich.
Każdego roku, w dniu 8 kwietnia Międzynarodowa Federacja Dziennikarzy, zrzeszająca organizacje dziennikarskie z całego świata, obchodzi rocznicę ataku sił amerykańskich na hotel ‘Palestine’ w Bagdadzie. Wydarzenie to stało się symbolem bezkarności ataków na dziennikarzy i pracowników mediów w Iraku i na całym świecie.
W tym roku wspólnie ze wszystkimi organizacjami członkowskimi Międzynarodowej Federacji Dziennikarzy ze 150 krajów świata żądamy, aby rząd Stanów Zjednoczonych wziął na siebie odpowiedzialność za śmierć dziennikarzy i pracowników mediów w Iraku. Zachęcają nas do tego wizja i plany Pana Prezydenta dotyczące Iraku, które dają nadzieję milionom ludzi na całym świecie.
8 kwietnia 2003 roku w wyniku ataku na hotel ‘Palestine’ śmierć poniosło dwóch dziennikarzy: José Couso z hiszpańskiej telewizji Telecinco oraz ukraiński kamerzysta pracujący dla agencji Reuters Taras Protsiuk. Tego samego dnia wojsko Stanów Zjednoczonych zaatakowało biura Al-Jazeery w Bagdadzie zabijając reportera Tareqa Ayyouba.
Po żadnym z tych ataków nie zostało przeprowadzone niezależne śledztwo a śmierć ofiar nie została wyjaśniona w sposób zadowalający dla ich rodzin, przyjaciół i współpracowników.
Co prawda władze amerykańskie przez wiele lat publikowały raporty dotyczące opisanych przypadków, ale większość z nich nie spełniała wymogów dokładnego zbadania dostępnych dowodów. Zamiast tego wymienione raporty koncentrowały się na oczyszczaniu amerykańskich sił zbrojnych na każdym szczeblu dowodzenia.
We współpracy z innymi organizacjami działającymi na rzecz wolnej prasy, takimi jak Komitet Obrony Dziennikarzy z siedzibą w Nowym Jorku, przeanalizowaliśmy raport Pentagonu z listopada 2004 roku dotyczący ataku na hotel ‘Palestine’ i doszliśmy do wniosku, że jest on wadliwy i nieprzekonujący.
Od momentu opublikowania raportu pojawiły się kolejne dowody świadczące o udziale amerykańskiej armii w wyżej opisanych przypadkach śmierci. W 2007, amerykańska sieć informacyjna Democracy NOW! wyemitowała wypowiedź amerykańskiego weterana, który, wbrew stanowisku armii amerykańskiej, potwierdził, że hotel ‘Palestine’ w Bagdadzie stanowił cel militarny.
Najnowszy materiał filmowy pokazuje jak w lipcu 2007 w Bagdadzie amerykański helikopter wojskowy otwiera ogień i zabija niewinnych cywilów, w tym fotografa Agencji Reuters Namira Noor-Eldeena oraz kierowcę Saeeda Chmagha.
Poniżej załączam listę opisanych przez nas 19 przypadków śmierci dziennikarzy i pracowników mediów, którzy od marca 2003 roku zostali zabici przez żołnierzy amerykańskich.
W każdym z tych przypadków rodziny i przyjaciele zabitych dziennikarzy nadal czekają na przeprowadzenie wiarygodnego śledztwa i sporządzenie uczciwych raportów opisujących jak i dlaczego ich bliscy zginęli. Trudno zrozumieć, z jakiego powodu nie zostały przeprowadzone niezależne dochodzenia dotyczące tych incydentów. Śmierć ponieśli nie tylko zagraniczni korespondenci, ale także dziennikarze iraccy, którzy stanowili największą grupę dziennikarzy - ofiar tej wojny.
Żywimy nadzieję, że Pańska administracja zbada te przypadki w ramach bezstronnego śledztwa wraz z wyczerpującą analizą istotnych dowodów, i że cała prawda zostanie ujawniona.
Z pełnym szacunkiem prosimy, aby zaangażowanie Pana Prezydenta w demokrację, prawa człowieka i sprawiedliwość miało swój wyraz w dostarczeniu szybkiej i przekonującej odpowiedzi na pytania powstałe w związku z opisanymi przypadkami.
Z poważaniem
Stefan Truszczyński
Sekretarz Generalny
Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich
Warszawa, 7 kwiecień 2010 roku
Lista dziennikarzy i pracowników mediów zabitych przez amerykańskie siły zbrojne lub amerykańskie agencje ochrony, działające w Iraku pod jurysdykcją armii amerykańskiej.
2003: marzec – grudzień, siedem przypadków
Telecinco: Jose Cuoso (hotel ‘Palestine’, 8 kwietnia)
Reuters: Taras Protsyuk (hotel ‘Palestine’, 8 kwienia)
Aljazeera: Tareq Ayoub (Bagdad, 8 kwietnia)
ITN: Terry Lloyd, Fred Nerac, Hussein Osman (Basra, 12 marca)
Reuters: Mazen Dana (Bagdad, 17 sierpnia)
2004: sześć przypadków
Al-Arabiya: Ali-Abdel Azzis (Bagdad, 18 marca)
Ali Al Khatib (Bagdad, 19 marca)
freelancer Mazen Al-Tomeizi (Bagdad, 12 września)
Al-Iraqia: Assad Khadem, Hussein Saleh (droga do Samary, 19 kwietnia)
Reuters: Dhia Najim (Ramadi, 1 listopada)
2005: jeden przypadek
Al-Ittihad Al-Isalmi: Dler Ali Karam (droga do Darbandikhan, 12 lutego).
2007: pięć przypadków
Al-Iraqia: Nabras Mohamed Hadi (okolice siedziby TV, 7 lutego)
Ashar Abdullah al-Maliki (okolice siedziby TV, 7 lutego)
Sabah Salman (okolice siedziby TV, 7 lutego)
Reuters: Namir Noor-Eldeen (wschodni Bagdad, 12 lipca)
Sameed Chmagh (wschodni Bagdad, 12 lipca)
Oryginalna wiadomość:
President Barack OBAMA
WHITE HOUSE
Washington D.C.
USA
FAX: 1-202-456 2461
I write on behalf of the journalists of Poland represented by the Polish Journalist’s Association, to express our concerns over the failure by the United States government to carry out proper and independent investigations into deaths of journalists and media staff in Iraq in which your soldiers were involved.
Every year the IFJ has organised with its affiliates worldwide a remembrance day on April 8th to commemorate the attack by US forces on Baghdad’s Palestine Hotel, an event that has come to symbolise impunity over attacks on journalists and media staff in Iraq and around the world.
This year, we are joining the affiliates of the International Federation of Journalists in 150 countries the world over demanding that your government takes responsibility for the deaths of journalists and media staff in Iraq. This time, we are encouraged by your vision and plans concerning Iraq which have given hope to millions across the world.
On April 8th 2003, the attack on the Palestine Hotel led to the deaths of two journalists, José Couso of Telecinco in Spain, and Taras Protsiuk, a Ukrainian cameraman working for Reuters. Also on the same day, US forces attacked the offices of Al-Jazeera in Baghdad, killing the reporter Tareq Ayyoub.
Neither of these attacks has been independently investigated nor have the deaths been properly explained to the satisfaction of the victims’ families, their friends and their colleagues.
Over the years, there have indeed been reports of the killings published by US authorities, but most failed to thoroughly examine the evidence available and instead put its main thrust on exonerating US personnel at all levels of command.
With other press freedom groups such as the Committee to Protect Journalists in New York, we examined the Pentagon’s November 2004 report on the attack on the Palestine Hotel only to conclude that it was flawed and unconvincing.
Since then more evidence has emerged of US army involvement in these killings. In 2007 the US News network Democracy NOW! published evidence from a US veteran who, contrary to US army claims, says the Palestine Hotel in Baghdad was a military target.
And recently video evidence has shown a US military helicopter in July 2007 opening fire on and killing innocent civilians, among them Reuters photographer Namir Noor-Eldeen and driver Saeed Chmagh in Baghdad.
Altogether we have catalogued 19 cases, listed below, involving journalists and media staff who have died since March 2003 at the hands of US soldiers. In all of these cases, families and friends of the killed journalists continue to wait for credible investigations and honest reports about how and why their loved ones died. They just cannot understand why independent investigations of these incidents were not carried out. But it is not just foreign correspondents who have died, it is Iraqi journalists who have been most prominent among the victims of this war.
We hope that your administration will review these cases through a convincing process of investigation, involving an exhaustive examination of the relevant evidence, and full disclosure of testimony.
We respectfully request that you honour your commitment to democracy, human rights and justice by ordering a prompt and convincing response to the questions raised over these deaths.
Yours Sincerely,
Stefan Truszczynski
General Secretary
Polish Journalists Association
Warsaw, April 7th, 2010
List of journalists and media workers killed by US armed forces or US security agencies under the jurisdiction of the US army in Iraq
2003: March – December, seven cases
Telecinco:
Jose Cuoso (Palestine Hotel, 8 April)
Reuters:
Taras Protsyuk (Palestine Hotel, 8 April)
Aljazeera:
Tareq Ayoub (Baghdad, 8 April)
ITN:
Terry Lloyd, Fred Nerac, Hussein Osman (Basra, 12 March)
Reuters:
Mazen Dana (Baghdad, 17 August)
2004: Six cases
Al-Arabiya:
Ali-Abdel Azzis (Baghdad, 18 March)
Ali Al Khatib (Baghdad, 19 March)
freelancer Mazen Al-Tomeizi (Baghdad, 12 September)
Al-Iraqia:
Assad Khadem, Hussein Saleh (road to Samara, 19 April)
Reuters:
Dhia Najim (Ramadi, 1 November)
2005: One case
Al-Ittihad Al-Isalmi:
Dler Ali Karam (road to Darbandikhan, 12 February).
2007: Five cases
Al-Iraqia:
Nabras Mohamed Hadi (near the TV HQ, 7 February)
Ashar Abdullah al-Maliki (near the TV HQ, 7 February)
Sabah Salman (near the TV HQ, 7 February)
Reuters:
Namir Noor-Eldeen (Eastern Baghdad, 12 July)
Sameed Chmagh (Eastern Baghdad, 12 July)
