Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpożarowej jest instytutem badawczym Państwowej Straży Pożarnej, nadzorowanym przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji. Nieprzerwanie od 40 lat stanowi zaplecze naukowe, badawcze, rozwojowe wiedzy technicznej w obszarze kształtowania właściwego poziomu bezpieczeństwa w ochronie przeciwpożarowej, zarządzaniu kryzysowym, ochronie ludności oraz w obronie cywilnej. Wiele prac jest realizowanych w ramach współpracy z różnymi ośrodkami naukowymi, przedstawicielami świata biznesu oraz dostawcami rozwiązań technologicznych - mają one charakter interdyscyplinarny, a efekt końcowy w postaci wyników badań wykorzystywany jest w celowym i racjonalnym zarządzaniu bezpieczeństwem powszechnym, ale przede wszystkim ma zastosowanie praktyczne. Wdrożenie wyników prac oraz transfer technologii służą nie tylko Państwowej Straży Pożarnej oraz Ochotniczej Straży Pożarnej RP czy Ministerstwu Spraw Wewnętrznych i Administracji, ale także przedsiębiorcom i producentom. W związku z ciągłym rozwojem Instytut poszukuje kandydatów na różne stanowiska. Zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą.
Specjalista w Dziale Wydawnictw i Promocji – umowa na zastępstwo
Region: mazowieckie
Numer referencyjny: oferta_Specjalista_DWIP-zastępstwo
Zakres obowiązków:
- Prace związane z przygotowywaniem i wydawaniem publikacji zwartych (książki, monografie) oraz innych materiałów naukowo-dydaktycznych, w tym: redakcja stylistyczna, redakcja językowa, korekta tekstu, formatowanie i przygotowanie do druku;
- Tłumaczenie na język angielski oraz język rosyjski i/lub niemiecki tekstów do publikacji, w tym: tekstów naukowo-dydaktycznych oraz tekstów użytkowych oraz ich redakcja stylistyczna
i językowa; - Realizacja planów marketingowych dla wydawnictw oraz działań marketingowo-promocyjnych;
- Poszukiwanie i nawiązywanie kontaktów oraz realizacja polityki informacyjno-promocyjnej
z autorami, recenzentami, redaktorami oraz instytucjami; - Realizacja procesu wydawniczego tj. kontakt z autorami, opracowywanie kosztorysów
i rozliczeń, przygotowywanie umów dla autorów; - Opracowania w różnych wersjach językowych materiałów informacyjnych, promocyjnych oraz PR.
Wymagania niezbędne:
- Studia humanistyczne: filologia polska - specjalizacja redaktorsko-wydawnicza lub Studia lingwistyczne: lingwistyka stosowana: język angielski-język rosyjski lub język angielski-język niemiecki lub Dziennikarstwo,
- Doświadczenie zawodowe 2 lata, w tym w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych lub redakcyjne lub wydawnicze minimum rok.
Oferujemy:
- Ciekawą pracę,
- Możliwość rozwoju zawodowego,
- Wsparcie merytoryczne,
- Zatrudnienie na podstawie umowy o pracę na zastępstwo,
- Pakiet medyczny,
- Pakiet sportowo-rekreacyjny.
Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie aplikacji (Cv i list motywacyjny) klikając w przycisk aplikowania, w temacie: oferta Specjalista_DWIP – zastępstwo.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb procesu rekrutacji prowadzonego przez CNBOP-PIB z siedzibą w Józefowie (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997r. o Ochronie Danych Osobowych (tekst jednolity: Dz.U.2016.922).
