TVN S.A. jest wiodącym nadawcą telewizyjnym w Polsce.
Obecnie nadaje następujące kanały telewizyjne: TVN, TVN Style, TVN Turbo, TVN 7, TVN24, TVN24 Biznes i Świat, TVN Meteo Active, TVN Fabuła, TTV, Telezakupy Mango, NTL i Radomsko. Do portfolio TVN należą również Player.pl – platforma wideo na żądanie, Agencja TVN – oferująca najbardziej kompleksowe usługi w Europie Środkowej i Wschodniej oraz największe biuro sprzedaży reklam w Polsce – TVN Media. TVN łączy strategiczne partnerstwo z grupą Canal+, operatorem nc+ – wiodącej platformy cyfrowej w Polsce. Jest także partnerem Ringier Axel Springer Media AG, będącego operatorem Onet.pl – lidera wśród portali internetowych.
W chwili obecnej TVN S.A. jest zainteresowany nawiązaniem współpracy z:
Redaktorem w Sekcji Produkcji Voice Over
Miejsce: Warszawa
Nr ref.: RSVO0706
ZAKRES WSPÓŁPRACY BĘDZIE OBEJMOWAŁ:
- kompleksowe redagowanie polskich list dialogowych przeznaczonych do nagrań lektorskich;
- dbanie o najwyższą jakość list dialogowych;
- współpracę z tłumaczami oraz lektorami;
- współpracę z kanałami przy ustalaniu polskich tytułów dzieł audiowizualnych;
- redagowanie tekstów służących do oprawy graficznej programów;
- weryfikację i ocenę próbek tłumaczeń.
OCZEKUJEMY:
- perfekcyjnej znajomości języka polskiego;
- wykształcenia wyższego (polonistyka, preferowana specjalizacja redaktorska);
- doświadczenia w redagowaniu tekstów (doświadczenia na stanowisku redaktora);
- umiejętności sprawnego i bezbłędnego redagowania treści;
- bardzo dobrej znajomości języka angielskiego; znajomość drugiego języka obcego będzie dodatkowym atutem;
- zaangażowania, kreatywności i samodzielności;
- rzetelności oraz bardzo dobrej organizacji pracy;
- wysokich umiejętności interpersonalnych i umiejętności pracy w zespole;
- umiejętności pracy pod presją czasu.
OFERUJEMY:
- współpracę w oparciu o umowę o dzieło w wiodącej grupie medialnej w Polsce;
- współpracę z doświadczonym i ambitnym zespołem;
- możliwość wykorzystania potencjału, doskonalenia umiejętności i pogłębiania wiedzy.
